​“马上、马下与下马”小议

“马上、马下与下马”小议

前不久去陕北，听当地的朋友讲话时说，马下就到了，下马就好！开始以为是口音的原因，我们把马上听成了马下。虚心请教后才得知，原来，马上、马下和下马当地人都说，而且都是用来表示立刻、时间较短的意思。不过，三个词语所表达的程度不一样。

马上意思是说，事情或者人还在马背上走呢，距离目的地还有一段距离，得稍等一下。而马下的意思是很快就要下马了，比马上的时间又短了一些。下马意思则是，已经到了目的地，该下马了，人已经到跟前了。朋友介绍完，我恍然大悟，原来，马上、马下和下马还有这么多讲究呀！不过，转念一想，为什么在陕北对与马有关的时间量词如此丰富，是不是与当地毗邻内蒙毛乌素大沙漠，与游牧民族接触较多，自古至今，生活、生产过程中与马发生的交集较多，所以才有了用马上、马下和下马表达时间概念的现象？很有可能。

游牧民族的生活与马儿息息相关，所以用马来框定时间长短非常方便，也非常形象，在人们之间沟通很便利。与马有关的量词，除了马上、马下和下马外，还有一种距离表述。如果问当地人路程远近时，他们可能会很确定地告诉你，不远，跑一下就到了。如果你以为，这路非常近，那就错了。当地人所说的跑一下，至少得有十来里路。他们所说的跑一下，主体不是人，而是马，也可以说是骑在马背上的人。这跑一下，是说马儿一口气跑下来的路程。

在草原或者沙漠上，人们对于距离的概念不像在公路上那样清晰，所以10里以内的路程一般就说跑一下就到。

一方水土养一方人，也养一方的语言与文化。与人沟通的时候，理解他的生长环境，理解他的心情，然后再读懂他的表达，对于人际关系的和谐有些益处。这是马上、马下和下马给我们的启示。 （张建群）